Lirik Kim Jong Kook - Don't Be Nice To Me

자꾸 잘해 주지 마요
jakku jarhae juji mayo

더는 잘해 주지 마요
deoneun jarhae juji mayo

차라리 차가운 게
charari chagaunge
오히려 나을 텐데
ohiryeo naeul thende
아님 무관심 한 게
anim mugwansim hange
오히려 나을 텐데
ohiryeo naeul thende

옷자락 끝에 묻은
utjarak kkeuthe mudeun
먼지를 떼주는 일
meonjireul ttejuneun il
무심코 웃으면서
musimkho useumyeonseo
어깨에 기대는 일
eokkae-e gidaeneun il
그냥 버릇 일 꺼야 지워보고
geunyang beoreus il kkeoya jiweobogo
바쁘게 하룰 보내봐도
bappeuge harul bonaebwayo
눈에 찍힌 사진처럼
nune jjikhin sajin cheoreom
또 생각나고 생각나
tto saenggaknago saenggakna


자꾸 잘해 주지 마요
jakku jarhae juji mayo
더는 잘해 주지 마요 또 다시
deoneun jarhae juji mayo, tto dasi
사랑 앞에 무릎 꿇고
sarang aphe mureuph kkulhgo
아파할 자신 없네요
aphahal jasin eobsneyo


혹시 다른 맘이라면
hoksi dareun mamiramyeon
나완 다른 맘이라면 누군가
nawan dareun mamiramyeon, nugunga
물어보면 소개해요
mureobomyeon sogaehaeyo
그냥 아는 사람 이라고 담담하게
geunyang aneun saram irago damdamhage

며칠 전 내게 했던
myeojil jeon naege haettdeon
늦은 밤 그 전화는
neujeun bam jeonhwaneun
못 받은 게 아니라
mot badeunge anira
받을 수 없었어요
badeul su eobseosseoyo

혹시 술에 취해서 생각 없이
hoksi sure chwihaeseo saenggak eobseo
외로운 맘에 보고 싶다
wiroun mame bogoshipda
말할까 봐 아침이면
marhalkka bwa achim imyeon
다 아닌 일이 될까 봐
da anin iri doilkka bwa

자꾸 잘해 주지 마요
jakku jarhae juji mayo
더는 잘해 주지 마요 또 다시
deoneun jarhae juji mayo, tto dasi
사랑 앞에 무릎 꿇고
sarang aphe mureuph kkulhgo
아파할 자신 없네요
aphahal jasin eobsneyo
사랑 그 하나만으로
sarang geu hana maneuro
세상 모든 걸 가졌던 그때로
sesang modeun geol gajyeottdeon geuttaero
그리워도 돌아가는
geuriweodo doraganeun
길을 찾을 수가 없어서
gireul chajeul suga eobseoseo
혹시 같은 맘 일까 봐
hoksi gatheun mam ilkkabwa
나와 같은 맘 일까 봐
nawa gatheun mam ilkkabwa
또 다시 기대하고 또 기다리죠
tto dasi gidaehago tto gidarijyo
사랑 앞에서 나 오늘도
sarang apheseo na oneuldo
바보처럼
babo cheoreom
그대 앞에 또 서성이죠
geudae aphe tto seoseongijyo
바보처럼
babo cheoreom


Indonesian Translate:

Berhenti berbuat baik padaku,
jangan lagi berbuat baik padaku.
Bersikaplah dingin padaku,
mungkin itu akan lebih baik.
Atau abaikanlah aku,
mungkin itu akan lebih baik.

Membersihkan debu yang ada di bajumu,
senyummu saat bersandar di bahuku,
aku ingin menghapus semua kebiasaan itu
dan larut dalam kesibukan dunia ini.
Tapi bayangan itu seperti polaroid
yang terus muncul di mata dan fikiranku.


Berhenti berbuat baik padaku,
jangan lagi berbuat baik padaku.
Aku berlutut di depan cinta,
aku tidak yakin bisa menahan rasa sakitnya lagi


Jika perasaanmu berbeda,
jika perasaanmu berbeda dengan apa yang aku rasakan,
saat orang bertanya tentang dirimu,
aku akan menjawab dengan tenang,
bahwa kau hanyalah seorang yang ku kenal.

Teleponmu kemarin malam,
bukannya aku tidak mau menjawabnya.
Aku hanya tidak sanggup menjawabnya.

Mungkin saat itu kau sedang mabuk
dan tanpa sadar kau mengatakan bahwa merindukanku.
Aku tahu saat pagi datang,
kau akan lupa segalanya.


Berhenti berbuat baik padaku,
jangan lagi berbuat baik padaku.

Aku berlutut di depan cinta,
aku tidak yakin bisa menahan rasa sakitnya lagi

Sampai kapanpun hanya ada satu cinta
yang aku miliki di dunia ini.
Tapi meskipun aku merindukannya,
aku tidak punya jalan untuk kembali padanya.

Jika perasaanmu sama,
jika perasaanmu sama dengan apa yang aku rasakan,
maka aku akan berharap dan menunggumu lagi.

Dan saat ini aku masih berdiri di depan cinta itu
seperti orang bodoh.
Selalu berada di sisimu,
seperti orang bodoh..